I also work two part-time jobs (don't necessarily love them, but they fit into my home life). One is late evenings, so I get much less sleep on those nights. Since I usually only take one (rarely two) late shift a week, I try to avoid running the next morning and use it as a rest day. I am trying to keep this running thing a positive experience and I know how crabby and tired I feel after too little sleep. Some people run after they get home from work, so if you've been up all night and still feel awake, maybe that's not a bad time to run. Or, if you sleep when you get home, get up from sleeping and go run. I suspect you will need to try out different options and see what feels good to you. Just keep running!

Whenever you work out, if you make running a priority then you'll make time for it.

I agree. I'm fortunate in that I work part time from home and have a very flexible schedule. I can plan my runs around the weather.