Have you considered switching to a men's size 9.5? Though they'd probably be on the wide side.
jez: I've got some issues
+1 for 1210's. Just received my pair yesterday. Just "had" to go run, they are nothing short of amazing. Great drop for my midfoot strike, firm ride with some excellent pop off the toe. More nimble than i expected, very pleased. I ordered size 12. Always wear a size 12, in everything. Fit like a glove.